2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation'

E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number

Se ha transferido la cantidad :transfer_label de los cargos: :bills_label hacia la habitación :accommodation_label (:accommodation_id) - Reserva :reference_number

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation_multi_customer'

E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers

Se ha transferido la cantidad :transfer_label de los cargos: :bills_label hacia la habitación :accommodation_label (:accommodation_id) - Reserva :reference_number a los clientes: :customers

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'

Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label

Se ha transferido desde la cuenta corriente :invoice_origin (#:invoice_origin_id) los siguientes cargos: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_bills'

Sono stati ripristinati gli addebiti: :bills_label

Se han restaurado los cargos: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_deleted_credit_note'

E' stato cancellato il documento :document_type :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

Se ha eliminado el documento :document_type :invoice_number del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_edit_guest'

È stato modificato l'ospite :guest_name

Se ha modificado el huésped :guest_name

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

Se ha transferido el pago (#:paymentId) realizado en fecha :date a nombre de :accountholder de la Reserva :reservationOrigin a la Reserva :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'

E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin

Se ha restaurado el pago (#:paymentId) realizado en fecha :date a nombre de :accountholder desde la Reserva :reservationOrigin

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'guest_checkin_checkout'

Sono state variate le date di arrivo o di partenza, in seguito a cambio date di soggiorno camera, per i seguenti ospiti:guests

Se han modificado las fechas de llegada o salida, debido al cambio de fechas de estancia de la habitación, para los siguientes huéspedes:guests

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'

Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.

El campo :field_translate se cambió de :old_value a :new_value. El cliente eligió mantener el precio actual.