Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3213 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Italian

Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.

Spanish 140/1550

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	Adultos
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	Niños
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	Edad de los niños
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	Haga clic aquí para ver la solicitud
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Gracias por su consulta :customer_name!
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Gracias <b>: customer_name </b>,<br></br>Su solicitud de cotización ha sido enviada con éxito, nos comunicaremos con usted lo antes posible.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	No se puede eliminar esta tarifa ya que hay canales conectados.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	No se pueden insertar períodos en un plan tarifario.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	El plan tarifario de origen no es modificable.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	No se encuentra la tarifa de origen en la habitación.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	No se puede eliminar esta tarifa ya que hay canales conectados.

Context	Italian	Spanish
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'	Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)	Solicite una cotización de Beddy
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Resumen de solicitud:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Teléfono
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Salida
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'	Si	Sì
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Gracias <b>: customer_name </b>,<br></br>Su solicitud de cotización ha sido enviada con éxito, nos comunicaremos con usted lo antes posible.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Gracias por su consulta :customer_name!
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Condiciones no formateadas correctamente, falta el ID.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Los valores para la condición de :condition_from no son compatibles con los valores ingresados para la condición de :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	No se puede eliminar esta tarifa ya que hay canales conectados.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3213