Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2772 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'

Italian

Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma

Spanish 100/830

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Actualmente no se puede eliminar la configuración debido a problemas técnicos, intente nuevamente más tarde
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	No se puede eliminar la configuración porque está asociada con los siguientes boletines aún no enviados o programados:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	No se puede eliminar la lista de envío seleccionada porque está asociada con los siguientes boletines: :newslettersTitles
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	El remitente aún no ha sido verificado
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	La configuración seleccionada no está disponible
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	No es posible volver a verificar la configuración si no ha expirado o está pendiente de confirmación
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'	Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova	Para crear el boletín se requiere una configuración predeterminada activa, verifique y vuelva a intentarlo
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'	Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati	La plantilla HTML en el idioma predeterminado no está disponible entre las plantillas enviadas
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'	La newsletter selezionata non è presente	El boletín seleccionado no está disponible
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'elaborated_newsletter'	Non è possibile modificare o cancellare la newsletter selezionata, poichè è in lavorazione o è stata inviata	No es posible modificar o eliminar el boletín seleccionado, ya que está en proceso o ya ha sido enviado
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'	Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato	El contacto solicitado no está disponible o no tiene una dirección de correo electrónico configurada

Context	Italian	Spanish
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_type'	Tipo non valido: :type. Sono accettati solo 'customer'.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'not_authorized_to_delete_media'	Non sei autorizzato ad eliminare questo media.
return[]->'messages'[]->'download_attachments'	Scarica gli allegati	Descarga los adjuntos
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	No es posible modificar el boletín seleccionado porque ya ha sido enviado. Solo puede ser duplicado y archivado
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	El remitente aún no ha sido verificado
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	No es posible volver a verificar la configuración si no ha expirado o está pendiente de confirmación
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	La configuración seleccionada no está disponible
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	No se puede agregar el contacto porque ya ha sido excluido de la lista de envío
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	No se puede agregar el contacto porque ya está presente en la lista de envío
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'elaborated_newsletter'	Non è possibile modificare o cancellare la newsletter selezionata, poichè è in lavorazione o è stata inviata	No es posible modificar o eliminar el boletín seleccionado, ya que está en proceso o ya ha sido enviado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2772