Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
847 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'

Italian

Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.

Spanish 102/1280

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio + extra (prezzo alloggio + extra diviso numero ospiti).	La taxe est calculée pour chaque hôte, pour toutes les nuitées, en pourcentage du prix de l'hébergement + supplément (prix de l'hébergement + supplément divisé par le nombre d'hôtes).
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Montant
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Pourcentage
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Montant et pourcentage
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	Pour le logement :accommodation_name, aucune des configurations fiscales actuelles n'est applicable.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	Pour le logement :accommodation_name il n'y a pas de clients, il faut donc calculer la taxe de séjour.
return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'	Tasse di soggiorno non configurate.	Les taxes de séjour ne sont pas configurées.
return[]->'city_tax'[]->'city_tax_extra_text'	L'importo della tassa è una stima e potrebbe subire variazioni in presenza di condizioni stabilite dalle normative vigenti al momento del soggiorno.	Le montant de la taxe est une estimation et peut varier en fonction des conditions établies par la réglementation en vigueur au moment du séjour.
return[]->'cloners'[]->'treatments'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i trattamenti della struttura sorgente verso la destinazione. Selezionando questa opzione i trattamenti della struttura sorgente verranno eliminati.	Esta opción te permitirá clonar los tratamientos de la estructura fuente hacia la destino. Al seleccionar esta opción, los tratamientos de la estructura fuente serán eliminados.
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.	Esta opción te permitirá clonar las habitaciones de la estructura fuente. Si se selecciona junto con los planes tarifarios, se crearán los enlaces para reflejar la estructura fuente.
return[]->'cloners'[]->'priceLists'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i listini della struttura sorgente	Esta opción te permitirá clonar las listas de precios de la estructura fuente.

Context	Italian	Spanish
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio per persona a notte	Pourcentage de la taxe d'hébergement par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	La taxe est calculée pour chaque invité sur toutes les nuitées, en pourcentage du prix de l'hébergement
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	Pourcentage sur le prix de l'hébergement par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	La taxe est calculée sur chaque hôte pour toutes les nuits d'hébergement, en pourcentage du prix total (hébergement + extras).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Pourcentage sur le prix total (hébergement + extras) par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	Pour le logement :accommodation_name il n'y a pas de clients, il faut donc calculer la taxe de séjour.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	Pour le logement :accommodation_name, aucune des configurations fiscales actuelles n'est applicable.
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Mapeo de habitaciones
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	Todos los huéspedes con tasa calculada
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	Solo huéspedes con tasa facturada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 847