Translation

return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API
67/670
Context Italian Spanish State
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br><br>
la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br>
Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br>
Il team di Beddy
Estimado socio :apiPartnerName,<br><br>
La certificación PCI que nos proporcionó vence dentro de 30 días.<br>
Por favor, envíenos la certificación actualizada a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> antes de la fecha de vencimiento.<br>
Después de este plazo, el sistema revocará el acceso a los datos de los pagos.<br><br>
El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'
Certificazione PCI scaduta
Certificación PCI expirada
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
Estimado socio :apiPartnerName,<br>
La certificación PCI que nos proporcionó ha expirado.<br>
Como resultado, se ha revocado el acceso a los datos de los pagos.<br>
Por favor, envíenos la certificación actualizada a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> para restablecer el servicio.<br><br>
El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API
Beddy - Importante: aviso de desactivación de la cuenta API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br>
Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br>
Il team di Beddy
Estimado socio :apiPartnerName,<br>
Su cuenta ha sido desactivada debido a demasiadas solicitudes recibidas.<br>
Después de realizar un control en sus sistemas, le solicitamos que se comunique con nosotros a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> para restaurar la cuenta.<br><br>
El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API
Beddy - Importante: aviso de posible desactivación de la cuenta API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'
Il partner :apiPartnerName,<br>
sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>
El socio :apiPartnerName,<br>
ha sido desactivado debido a demasiadas solicitudes realizadas al servicio: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'
Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo
Beddy - Acceso desde un nuevo dispositivo
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'
Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.
Hola :user_first_name,<br> se ha detectado un acceso a su cuenta de Beddy desde un nuevo dispositivo.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'
Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.
Si no reconoce este dispositivo, le recomendamos que <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambie su contraseña de inmediato</a> para proteger su cuenta.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'
Dispositivo
Dispositivo
Context Italian Spanish State
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'
Segnalato come SPAM
Marcado como SPAM
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'
[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità
[Acción requerida] - Es necesario actualizar la disponibilidad
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br>
Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br>
Il team di Beddy
Estimado socio :apiPartnerName,<br>
Su cuenta ha sido desactivada debido a demasiadas solicitudes recibidas.<br>
Después de realizar un control en sus sistemas, le solicitamos que se comunique con nosotros a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> para restaurar la cuenta.<br><br>
El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API
Beddy - Importante: aviso de desactivación de la cuenta API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'
Il partner :apiPartnerName,<br>
sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>
El socio :apiPartnerName,<br>
ha sido desactivado debido a demasiadas solicitudes realizadas al servicio: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API
Beddy - Importante: aviso de posible desactivación de la cuenta API
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'body'
Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
non avendo ricevuto sue notizie, le segnaliamo che la prenotazione :reference_number del :booked_at è stata cancellata.
<br><br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>
Estimado/a :booker_name :booker_surname,<br>
Al no haber recibido noticias suyas, le informamos que la reserva :reference_number del :booked_at ha sido cancelada.
<br><br>
Para más información, no dude en contactarnos.<br>
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'footer'
Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
Saludos cordiales,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'
Prenotazione cancellata numero :reference_number
Reserva cancelada número :reference_number
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'
Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price.
<br><br>
Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
<br><br>
Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>
Estimado/a :booker_name :booker_surname,<br>
En relación con su reserva :reference_number del :booked_at, le recordamos que para poder confirmarla, estamos a la espera del pago de :price.
<br><br>
A continuación, encontrará las coordenadas bancarias para realizar el pago:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
En caso de que no recibamos noticias suyas en los próximos días, la reserva será cancelada automáticamente.
<br><br>
Si ya ha realizado el pago, por favor ignore este mensaje.<br>
Para más información, no dude en contactarnos.<br>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 1492