Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2885 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'

Italian

Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento

Spanish 45/570

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_distrubuited_in_checkout_date'	Calcolata tassa di soggiorno e distribuita nella data di checkout
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_without_missing_guest'	Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_with_missing_guest'	Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati e stimati :missing_guests ospiti
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'	Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo	Las condiciones pasadas tienen días de cargos de noches idénticos o los totales de los porcentajes de cargos superan el 100% del monto
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'	Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa	El pago del calendario ya ha sido procesado o está en espera
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'	Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento	El pago del calendario ya ha generado un pago
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'	Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description	No se pudo adjuntar la factura solicitada por el cliente debido al siguiente error: :error_description
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'	Policy di pagamento non trovata per la prenotazione	Política de pago no encontrada para la reserva
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'	Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato	No se puede cambiar el método de pago para los pagos registrados
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'	La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti	La política de pago no tiene restricciones y/o periodos de aplicación, lo que podría entrar en conflicto con otras existentes
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	La política :name no tiene restricciones o periodos de aplicación, lo que podría entrar en conflicto con la que estás gestionando

Context	Italian	Spanish
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Estimado <strong>:name :surname</strong>, se ha realizado la siguiente preautorización.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'	Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName	Solicitud de preautorización por parte de :propertyName
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'	Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo	Las condiciones pasadas tienen días de cargos de noches idénticos o los totales de los porcentajes de cargos superan el 100% del monto
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'	Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato	No se puede cambiar el método de pago para los pagos registrados
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'	Policy di pagamento non trovata per la prenotazione	Política de pago no encontrada para la reserva
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'	Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento	El pago del calendario ya ha generado un pago
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'	Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa	El pago del calendario ya ha sido procesado o está en espera
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'	Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description	No se pudo adjuntar la factura solicitada por el cliente debido al siguiente error: :error_description
return[]->'payments'[]->'fields'[]->'payment_agreement_id'	identificativo accordo di pagamento	identificador de acuerdo de pago
return[]->'payments'[]->'method_options_fields'[]->'ALT'	Altro pagamento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2885