Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3221 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'

Italian

Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione

Spanish 118/1220

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	El plan tarifario de origen no es modificable.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	No se encuentra la tarifa de origen en la habitación.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	No se puede eliminar esta tarifa ya que hay canales conectados.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'multi_property_not_permitted'	Non è possibile creare o modificare tariffe per più di una struttura alla volta	No se pueden crear o modificar tarifas para más de una propiedad a la vez.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'rules_present_cannot_update'	Non è possibile applicare la modifica richiesta perché esistono regole attive associate a questo piano tariffario.	No es posible aplicar el cambio solicitado porque hay reglas activas asociadas a este plan tarifario.
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'	Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione	No se pudo establecer reglas para algunos canales de origen en planes tarifarios existentes en los canales de destino.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Los valores para la condición de :condition_from no son compatibles con los valores ingresados para la condición de :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Condiciones no formateadas correctamente, falta el ID.
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Nombre
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Políticas de reembolso
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Períodos y días de validez

Context	Italian	Spanish
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	El plan tarifario de origen no es modificable.
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Alojamientos
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Nombre
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Períodos y días de validez
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Políticas de reembolso
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'	Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione	No se pudo establecer reglas para algunos canales de origen en planes tarifarios existentes en los canales de destino.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Atención: el valor de disponibilidad que intentas ingresar es superior al número de habitaciones vendibles. Estás corriendo el riesgo de overbooking.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	La actualización hacia el portal no se realizó con éxito, consulta la sección <b>Registro de Actualizaciones</b> para más información.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	El valor de disponibilidad ingresado supera el permitido por la configuración del alojamiento. El valor ha sido ajustado al máximo permitido.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	No se puede actualizar un período superior a un año.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3221