Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Content

Context: return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'

Italian

Il codice fiscale inserito non è valido

Spanish 40/390

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExist'	Esistono ospiti collegati.	Existen huéspedes asociados.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Ya existe un documento del mismo tipo en el archivo.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'privacyCheckExists'	La privacy è gia stata accettata dal cliente	La privacidad ya ha sido aceptada por el cliente.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'customerNotFound'	Cliente non trovato	Cliente no encontrado.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Cliente configurado como huésped en reservas activas.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	El código fiscal ingresado no es válido.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'	La data di nascita non può essere maggiore della data odierna	La fecha de nacimiento no puede ser posterior a la fecha de hoy.
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'birthday_date'	data di nascita ospite	fecha de nacimiento del huésped
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'sex'	sesso ospite	sexo del huésped
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'address'	indirizzo ospite	dirección del huésped
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'zip_code'	cap ospite	código postal del huésped

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Ya existe un documento del mismo tipo en el archivo.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExist'	Esistono ospiti collegati.	Existen huéspedes asociados.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Cliente configurado como huésped en reservas activas.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'privacyCheckExists'	La privacy è gia stata accettata dal cliente	La privacidad ya ha sido aceptada por el cliente.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'reservationExists'	Esistono prenotazioni o preventivi collegati.	Existen reservas o presupuestos asociados.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	El código fiscal ingresado no es válido.
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'GDPR'	GDPR	GDPR
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'address'	Indirizzo	Dirección
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'billing_address'	Fatturazione - Indirizzo	Facturación - Dirección
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'billing_city'	Fatturazione - Città	Facturación - Ciudad

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	El código fiscal ingresado no es válido.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	El código fiscal introducido no es válido
Translated Beddy Backend V2/API	El código fiscal ingresado no es válido

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a full stop

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/es.php, string 1048