Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1533 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'

Italian

Gentile Cliente, Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #:reservation_reference proveniente dal canale :channel_name.
 
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: :user_first_name :user_last_name (:user_email)</li>
<li>Data e ora: :event_date :event_hour</li>
<li>IP: :ip_address</li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili. 
Il team di Beddy

Spanish 565/6380

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'property'	struttura	propiedad
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject_short'	Modifica restrizioni per:	Cambios en las restricciones para:
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy - Límite de visualizaciones de la tarjeta de crédito superado.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'	Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>. <br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Il team di Beddy<br><br>	Estimado cliente,<br>le informamos que la tarjeta asociada a la reserva <b>#:reference_number</b> o a uno de los pagos relacionados ha alcanzado el número máximo de visualizaciones permitidas. Como resultado, el acceso a esta tarjeta ha sido <b>bloqueado temporalmente</b>. <br><br>Si desea aumentar el límite de visualizaciones o recibir más información, le invitamos a contactar con el soporte en <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> El equipo de Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'	Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference	Beddy - Notificación de acceso a datos de tarjeta de crédito - Reserva nº:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Estimado Cliente,<br>Se han visualizado los datos de la tarjeta de crédito relacionados con la reserva nº<b>:reservation_reference</b> procedente del canal <b>:channel_name</b>. <br><br> Detalles del evento: <ul> <li>Operador: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Fecha y hora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Esta notificación se genera como medida de seguridad y seguimiento de accesos a datos sensibles.<br><br> El equipo de Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'	Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name	Beddy - Nuevo usuario creado para la propiedad :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'	Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.	Estimado Cliente,<br>se ha creado un nuevo usuario <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> para la propiedad <b>:property_name</b>. <br><br> Detalles del evento: <ul> <li>Operador: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Fecha y hora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Si no reconoce esta operación, puede desactivar al nuevo usuario.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'	Disattiva utente	Desactivar usuario
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection2'	Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Esta notificación se genera como medida de seguridad y para el seguimiento de accesos a datos sensibles.<br><br> El equipo de Beddy<br><br>
return[]->'export'[]->'providers'[]->'customers'	Clienti	Clientes

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Ir a la conversación
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'	Invio messaggio fallito	Error al enviar el mensaje
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.	El mensaje dirigido a :recipientName no ha sido entregado. Intenta enviarlo nuevamente.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'	Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>. <br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Il team di Beddy<br><br>	Estimado cliente,<br>le informamos que la tarjeta asociada a la reserva <b>#:reference_number</b> o a uno de los pagos relacionados ha alcanzado el número máximo de visualizaciones permitidas. Como resultado, el acceso a esta tarjeta ha sido <b>bloqueado temporalmente</b>. <br><br>Si desea aumentar el límite de visualizaciones o recibir más información, le invitamos a contactar con el soporte en <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> El equipo de Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy - Límite de visualizaciones de la tarjeta de crédito superado.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Estimado Cliente,<br>Se han visualizado los datos de la tarjeta de crédito relacionados con la reserva nº<b>:reservation_reference</b> procedente del canal <b>:channel_name</b>. <br><br> Detalles del evento: <ul> <li>Operador: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Fecha y hora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Esta notificación se genera como medida de seguridad y seguimiento de accesos a datos sensibles.<br><br> El equipo de Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'	Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference	Beddy - Notificación de acceso a datos de tarjeta de crédito - Reserva nº:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'	Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>	Para la propiedad <b>:property_name</b> hemos encontrado los siguientes errores:<br><br>
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'	Cordiali saluti.	Saludos cordiales.
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'	Errore invio cutoff - :property_name	Error al enviar el cutoff - :property_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1533