Beddy Backend V2

API

Spanish

translate

All strings

Query
1363 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Spanish	State
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'	Gentile :booker_name :booker_surname,<br> in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price. <br><br> Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br> <i>:bank_text</i> <br><br> Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata. <br><br> Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br> Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>	Estimado/a :booker_name :booker_surname,<br> En relación con su reserva :reference_number del :booked_at, le recordamos que para poder confirmarla, estamos a la espera del pago de :price. <br><br> A continuación, encontrará las coordenadas bancarias para realizar el pago:<br> <i>:bank_text</i> <br><br> En caso de que no recibamos noticias suyas en los próximos días, la reserva será cancelada automáticamente. <br><br> Si ya ha realizado el pago, por favor ignore este mensaje.<br> Para más información, no dude en contactarnos.<br>
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'footer'	Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email	Saludos cordiales,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'	Prenotazione cancellata numero :reference_number	Reserva cancelada número :reference_number
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'body'	Gentile :booker_name :booker_surname,<br> non avendo ricevuto sue notizie, le segnaliamo che la prenotazione :reference_number del :booked_at è stata cancellata. <br><br> Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>	Estimado/a :booker_name :booker_surname,<br> Al no haber recibido noticias suyas, le informamos que la reserva :reference_number del :booked_at ha sido cancelada. <br><br> Para más información, no dude en contactarnos.<br>
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'footer'	Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email	Saludos cordiales,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'	Errore invio cutoff - :property_name	Error al enviar el cutoff - :property_name
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'	Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>	Para la propiedad <b>:property_name</b> hemos encontrado los siguientes errores:<br><br>
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'	Cordiali saluti.	Saludos cordiales.
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'subject'	Rinnovo Account Beddy	Renovación de cuenta Beddy
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_1'	Gentile Cliente, <br><br> siamo felici di confermarle il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi. <br><br>	Estimado/a Cliente, <br><br> Nos complace confirmarle la renovación de su cuenta Beddy y todos los servicios asociados. <br><br>
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_2'	Nei prossimi giorni, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ). Le chiediamo, gentilmente, di inviarci la copia dell'avvenuto pagamento, per facilitarne l'individuazione. <br><br> I suoi dati:	En los próximos días, a través del canal SDI, recibirá la factura por el uso del Software Beddy (del :date_from al :date_to). Le pedimos amablemente que nos envíe una copia del pago realizado para facilitar su identificación. <br><br> Sus datos:

Context	Italian	Spanish	State
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy - Límite de visualizaciones de la tarjeta de crédito superado.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Estimado Cliente,<br>Se han visualizado los datos de la tarjeta de crédito relacionados con la reserva nº<b>:reservation_reference</b> procedente del canal <b>:channel_name</b>. <br><br> Detalles del evento: <ul> <li>Operador: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Fecha y hora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Esta notificación se genera como medida de seguridad y seguimiento de accesos a datos sensibles.<br><br> El equipo de Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'	Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference	Beddy - Notificación de acceso a datos de tarjeta de crédito - Reserva nº:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'	Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>	Para la propiedad <b>:property_name</b> hemos encontrado los siguientes errores:<br><br>
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'	Cordiali saluti.	Saludos cordiales.
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'	Errore invio cutoff - :property_name	Error al enviar el cutoff - :property_name
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_1'	Gentile Cliente, <br><br> siamo felici di confermarle il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi. <br><br>	Estimado/a Cliente, <br><br> Nos complace confirmarle la renovación de su cuenta Beddy y todos los servicios asociados. <br><br>
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_2'	Nei prossimi giorni, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ). Le chiediamo, gentilmente, di inviarci la copia dell'avvenuto pagamento, per facilitarne l'individuazione. <br><br> I suoi dati:	En los próximos días, a través del canal SDI, recibirá la factura por el uso del Software Beddy (del :date_from al :date_to). Le pedimos amablemente que nos envíe una copia del pago realizado para facilitar su identificación. <br><br> Sus datos:
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_3'	Per qualsiasi informazione il nostro servizio clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.	Para cualquier información, nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:00.
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'footer'	Nel ringraziarla per aver scelto Beddy, cogliamo l'occasione per porgerle <br><br> Distinti saluti,	Agradecemos su elección de Beddy, y aprovechamos la ocasión para saludarle <br><br> Saludos cordiales,

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1363