Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
175 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'

Italian

Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato

Spanish 90/820

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Modalidad de pago no válida
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	El módulo presupuestos no está activo en esta estructura
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Non ci sono più disponibilità per questa opzione	No existe disponibilidad para esta opción
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Algunos alojamientos no están disponibles, consulte el cuadro al confirmar la cotización.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	El alojamiento no está disponible y conectado a otro alojamiento, compruebe el cuadro al confirmar la estimación.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Imposible añadir el complemento ":addon_name" ya que no está incluido en el cupón aplicado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Habitación incorrecta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	La habitación no pertenece a la estructura.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	Imposible desbloquear la oferta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Datos de búsqueda incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Algunos pasos están incompletos

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe.	El pago se realizará a través del gateway de pago Stripe.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'nexi_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.	El pago se realizará a través del gateway de pago Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Política de privacidad de Nexi</a>.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer'	testo no deposito	texto sin depósito
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer_deposit'	Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.	Recibirá los detalles para realizar la transferencia por correo electrónico.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	El pago se realizará a través de la pasarela de pago ZPay. Se requiere un pago anticipado de :deposit, reembolsable si lo prevén las políticas de cancelación de esta tarifa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Política de privacidad</a> de ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Imposible añadir el complemento ":addon_name" ya que no está incluido en el cupón aplicado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	No puedes añadir más cupones
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Disponibilidad terminada para las habitaciones seleccionadas
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	La reserva ya se está elaborando
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	No hay habitaciones en el carro de la compra

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 175