Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
180 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source string comment

// errori generali in step intermedi

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'

Italian

Alcuni passaggi sono incompleti

Spanish 31/310

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Imposible añadir el complemento ":addon_name" ya que no está incluido en el cupón aplicado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Habitación incorrecta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	La habitación no pertenece a la estructura.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	Imposible desbloquear la oferta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Datos de búsqueda incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Algunos pasos están incompletos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Has seleccionado habitaciones de estructuras diferentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Los datos enviados son incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Ningún DNS asociado a :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Ningún método de pago configurado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	La sesión ha caducado

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Non ci sono più disponibilità per questa opzione	No existe disponibilidad para esta opción
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Algunos alojamientos no están disponibles, consulte el cuadro al confirmar la cotización.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	El alojamiento no está disponible y conectado a otro alojamiento, compruebe el cuadro al confirmar la estimación.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	búsqueda no encontrada
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	La sesión ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Algunos pasos están incompletos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	Imposible desbloquear la oferta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Habitación incorrecta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	La habitación no pertenece a la estructura.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'availability_request'	A causa del particolare periodo di alta stagione, la presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.	Durante el período seleccionado, solo está activa la opción de solicitud de reserva. Según los parámetros seleccionados, la solicitud será procesada y recibida lo antes posible.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 180