Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
18 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'

Italian

Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base

Spanish 60/570

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	Estás enviando una cantidad menor o igual a la ya existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	La cantidad de
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	No puede exceder la cuota de la habitación madre
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityWithReservation'	Ci sono prenotazioni esistenti, non puoi eliminare questo numero di stanza	Hay reservas, no puedes borrar este número de habitación
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'numberNotAvail'	Numeri di stanza non disponibili	Números de habitación no disponibles
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	No es posible aplicar un descuento a la configuración básica
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyAdults'	Il numero di adulti supera il limite	No es posible aplicar un descuento a la configuración básica
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'	Il numero di bambini supera il limite	Número de niños por encima del límite
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Cámara todavía conectada a uno o más portales
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Cámara todavía conectada a otra
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Hay reservas en esta habitación

Context	Italian	Spanish
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Tarifa existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Piano tariffario non presente per la camera.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	No se puede eliminar la tarifa estándar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	No se puede usar este nombre porque ya está en uso en :accommodationName
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	No se pueden aplicar descuentos a la tarifa base
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	No es posible aplicar un descuento a la configuración básica
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Cámara no virtual, operación no permitida
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isVirtual'	Stanza virtuale, operazione non consentita	Cámara virtual, operación no permitida
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	No hay tarifa presente para la estructura
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'notVirtualChildQty'	La quota della stanza collegata deve essere 1	El contingente de la cámara empatada debe ser 1

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 18