2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

// errori con riepilogo per ospite
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
55/580
Context Italian Spanish State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'
Alloggio :identifier già esportato
Alojamiento :identifier ya exportado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_already_reported'
Ospite :identifier già esportato
Huésped :identifier ya exportado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_not_sent'
Ospite non inviato
Huésped no enviado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'
Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile
No se puede eliminar el huésped ya que está presente en un cierre mensual
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_missing'
Ospite non trovato
Huésped no encontrado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
Código de lugar no presente. Contactar soporte técnico.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: non può essere Ospite Singolo.
Tipo de huésped erróneo: no puede ser Huésped Único.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_birth_place'
Luogo di nascita mancante o incompleto.
Lugar de nacimiento incompleto o faltante.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_document_data'
Dati dei documenti mancanti o incompleti.
Datos del documento incompletos o faltantes.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_residence'
Codice luogo di nascita o di residenza mancante, contattare assistenza.
Código de lugar de nacimiento o residencia faltante, contactar asistencia.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_invalid_gender'
Sesso non inserito.
Sexo no ingresado.
Context Italian Spanish State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'
Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.
Solo puede haber un líder de grupo por reserva.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
Tipo de huésped erróneo: debe ser Huésped Único.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Nessuna schedina da esportare.
No hay fichas para exportar.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'
Gruppo Istat non configurato.
Grupo Istat no configurado.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'
Nessun alloggio associato in data: :date
No hay alojamiento asociado en la fecha: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
Código de lugar no presente. Contactar soporte técnico.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'
Alloggio :identifier già esportato
Alojamiento :identifier ya exportado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_already_reported'
Ospite :identifier già esportato
Huésped :identifier ya exportado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'
Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile
No se puede eliminar el huésped ya que está presente en un cierre mensual
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_missing'
Ospite non trovato
Huésped no encontrado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 1864