2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
36/650
Context Italian Spanish State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
Ningún DNS asociado a :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
Ningún método de pago configurado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
La sesión ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
La reserva ya se está elaborando
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
búsqueda no encontrada
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
Ocurrió un error al crear la reserva
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Orden ya en procesamiento (caché existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Orden de cotización ya en proceso (caché existe) - Referencia :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Pago anticipado
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Pago en el hotel. No pagas ahora
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Cancelación gratuita hasta el :date_limit
Context Italian Spanish State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Orden ya en procesamiento (caché existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Orden de cotización ya en proceso (caché existe) - Referencia :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Los datos enviados son incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Imposible añadir la habitación al presupuesto ya que la fecha de salida es anterior a la de la caducidad del presupuesto
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Datos de búsqueda incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
Ocurrió un error al crear la reserva
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'
Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione
Cupón no aplicable para las condiciones de exclusión de la reserva actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'
Coupon non valido o non esistente
Cupón no válido o inexistente
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'
Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione
Cupón no aplicable para los días de la semana de la reserva actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'
Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione
Cupón no aplicable para las fechas de la reserva actual

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 188