Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1883 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'

Italian

Compilare tutti i dati obbligatori.

Spanish 36/350

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	Código de país de residencia faltante, contactar asistencia.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	Apellido faltante.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Llenar todos los datos obligatorios.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	No se han registrado huéspedes en la reserva.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	No se han ingresado los datos de :customer_number huésped\|No se han ingresado los datos de :customer_number huéspedes
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Llenar todos los datos obligatorios.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Duración de la estancia no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Longitud de campos no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Longitud del apellido no válida. Máximo 50 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Longitud del nombre no válida. Máximo 30 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'	Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti	Longitud del número de documento no válida. Máximo 20 caracteres permitidos

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_already_reported'	Elemento già esportato	Elemento ya exportado
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	El portal no respondió correctamente. Intente más tarde.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	El portal no respondió correctamente. Intente más tarde.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'	Presente Capogruppo senza Membri.	Líder de grupo presente sin miembros.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'	Inserire un Capogruppo.	Ingrese un líder de grupo.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Llenar todos los datos obligatorios.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	Observatorio Turístico Sicilia no puede validar al huésped :name.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'	Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti	Longitud del número de documento no válida. Máximo 20 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_leader_in_group'	Capofamiglia non valido (presente Capogruppo)	Cabeza de familia no válida (presente líder de grupo)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_member_in_group'	Familiare non valido (deve essere Membro)	Familiar no válido (debe ser miembro)

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Llenar todos los datos obligatorios.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Llenar todos los datos obligatorios.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1883