Translation

return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
207/2000
Context Italian Spanish State
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Pago en el hotel. No pagas ahora
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Cancelación gratuita hasta el :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Términos y condiciones de reserva
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Ésta es la tarifa más conveniente
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
texto sin depósito
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Está previsto un pago anticipado de :deposit, dicho importe será reembolsable si así lo prevé la política de cancelación de esta tarifa. Recibirás un email con la información para efectuar la transferencia.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_a_garanzia'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
¡Sin costes adicionales! La tarjeta de crédito sirve solo para garantizar la reserva. No deberás anticipar ningún depósito. Pagarás directamente a :property_name el coste total de la reserva durante tu alojamiento.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
¡Sin costes adicionales! La tarjeta de crédito sirve solo para garantizar la reserva. No deberás anticipar ningún depósito. Pagarás directamente a :property_name el coste total de la reserva durante tu alojamiento.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.
Está previsto un pago anticipado de :deposit, dicho importe será reembolsable si así lo prevé la política de cancelación de esta tarifa.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.
El pago se realizará a través de la pasarela de pago Stripe. Existe un prepago de :deposit, este monto será reembolsable si así lo requiere la política de cancelación de esta tarifa.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'nexi_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.
El pago se realizará a través de la pasarela de pago Nexi. Hay un pago por adelantado de :deposit, esta cantidad será reembolsable si está previsto en la política de cancelación de esta tarifa.
Context Italian Spanish State
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
¡Sin costes adicionales! La tarjeta de crédito sirve solo para garantizar la reserva. No deberás anticipar ningún depósito. Pagarás directamente a :property_name el coste total de la reserva durante tu alojamiento.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.
Está previsto un pago anticipado de :deposit, dicho importe será reembolsable si así lo prevé la política de cancelación de esta tarifa.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.
El pago se realizará a través de la pasarela de pago Stripe. Existe un prepago de :deposit, este monto será reembolsable si así lo requiere la política de cancelación de esta tarifa.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'nexi_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.
El pago se realizará a través de la pasarela de pago Nexi. Hay un pago por adelantado de :deposit, esta cantidad será reembolsable si está previsto en la política de cancelación de esta tarifa.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
texto sin depósito
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Está previsto un pago anticipado de :deposit, dicho importe será reembolsable si así lo prevé la política de cancelación de esta tarifa. Recibirás un email con la información para efectuar la transferencia.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'zpay_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.
El pago se realizará a través de la pasarela de pago ZPay. Se requiere un pago anticipado de :deposit, reembolsable si lo prevén las políticas de cancelación de esta tarifa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Política de privacidad</a> de ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Términos y condiciones de reserva
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Ésta es la tarifa más conveniente
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Cancelación gratuita hasta el :date_limit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 197