Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Failed check: Unchanged translation

Query
2 / 104

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'

Italian

Non puoi modificare una regola su camere All Linked

Spanish 51/510

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'notVirtualSum'	Questa non è una stanza di somma	Este no es un alojamiento de suma
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isVirtual'	Stanza virtuale, operazione non consentita	Cámara virtual, operación no permitida
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Cámara no virtual, operación no permitida
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	No puedes afectar las reglas del paquete
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	No hay tarifa presente para la estructura
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'	Non puoi modificare una regola su camere All Linked	Non puoi modificare una regola su camere All Linked
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	No se puede usar este nombre porque ya está en uso en :accommodationName
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Sono presenti camere collegate, continuare?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Estás a punto de eliminar una combinación de equipamiento padre (ID: :combination_id). Al proceder, se eliminarán automáticamente todas sus combinaciones de equipamiento hijo. ¿Confirmas que deseas continuar?

Context	Italian	Spanish
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	Estás enviando una cantidad menor o igual a la ya existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	La cantidad de
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	No puede exceder la cuota de la habitación madre
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityWithReservation'	Ci sono prenotazioni esistenti, non puoi eliminare questo numero di stanza	Hay reservas, no puedes borrar este número de habitación
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityZero'	Non puoi eliminare l'ultima stanza disponibile	No puede eliminar la última cámara disponible
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'	Non puoi modificare una regola su camere All Linked	Non puoi modificare una regola su camere All Linked
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	No puedes afectar las reglas del paquete
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Cámara todavía conectada a uno o más portales
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Hay reservas en esta habitación
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Cámara todavía conectada a otra

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 32