2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'
Modulo fatturazione elettronica non attivo
43/420
Context Italian Spanish State
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'
Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento
El anticipo adjunto no es compatible con el tipo de documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_paid'
Impossibile emettere storno su documento segue fattura saldato
No se puede emitir una nota de crédito sobre un documento de factura seguida pagada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_linked'
Impossibile emettere storno su documento segue fattura collegato a un conto
No se puede emitir una nota de crédito sobre un documento de factura seguida vinculado a una cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'restore_on_follows_invoice_linked'
Impossibile riaprire il conto di un documento segue fattura collegato a un altro conto
No se puede reabrir una cuenta de un documento de factura seguida vinculado a otra cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_restore_opened_invoice'
Non puoi riaprire un conto non fiscalizzato
No puedes reabrir una cuenta no fiscalizada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'
Modulo fatturazione elettronica non attivo
Módulo de facturación electrónica no activo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refund_major_than_total_credit_note'
Rimborso di nota di credito superiore al totale, impossibile procedere
Reembolso de nota de crédito superior al total, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'expense_on_invoice'
Impossibile associare una spesa ad un documento diverso da nota di credito
No se puede asociar un gasto a un documento diferente de una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_resend_due_status'
Lo stato attuale dello SDI non permette il reinvio
El estado actual del SDI no permite el reenvío
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_xml'
Nessun XML trovato
No se encontró XML
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cancellation_no_show_conflict'
E' possibile specificare solo una tipologia: no-show o cancellazione
Solo se puede especificar un tipo: no-show o cancelación
Context Italian Spanish State
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_overrated'
Somma del pagamento superiore al totale fattura associato
Suma del pago superior al total de la factura asociada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'
Documento già emesso, impossibile continuare
Documento ya emitido, no se puede continuar
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'
Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere
Factura completamente reembolsada, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'
Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo
Departamento de impresora fiscal no encontrado para tasa :vat_quote % de tipo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department_override'
Reparto stampante fiscale mancante per l'addebito :name
Departamento de impresora fiscal no encontrado para el cargo :name
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'
Modulo fatturazione elettronica non attivo
Módulo de facturación electrónica no activo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_between_different_types'
Impossibile spostare addebiti da fatture a note di credito o da note di credito a fatture
No se pueden mover cargos de facturas a notas de crédito o de notas de crédito a facturas
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'
Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold
No se puede transferir el cargo porque el valor restante sería menor que cero. El máximo transferible es: :max_threshold
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'multiple_invoices_bill_rows_override'
Non è possibile creare una sovrascrittura per righe di documenti diversi
No se puede crear una sobrescritura para filas de documentos diferentes
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'no_attachments'
Non ci sono allegati per questo documento
No hay archivos adjuntos para este documento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 2302