Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2308 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note'

Italian

Impossibile eliminare nota di credito

Spanish 40/370

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refund_major_than_total_credit_note'	Rimborso di nota di credito superiore al totale, impossibile procedere	Reembolso de nota de crédito superior al total, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'expense_on_invoice'	Impossibile associare una spesa ad un documento diverso da nota di credito	No se puede asociar un gasto a un documento diferente de una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_resend_due_status'	Lo stato attuale dello SDI non permette il reinvio	El estado actual del SDI no permite el reenvío
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_xml'	Nessun XML trovato	No se encontró XML
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cancellation_no_show_conflict'	E' possibile specificare solo una tipologia: no-show o cancellazione	Solo se puede especificar un tipo: no-show o cancelación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note'	Impossibile eliminare nota di credito	No se puede eliminar una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	No se puede añadir cargos a facturas registradas o a notas de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'edit_invoices_already_registered'	Impossibile modificare fatture registrate	No se puede editar facturas registradas
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'	Impossibile eliminare una fattura registrata	No se puede eliminar una factura registrada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	No se puede eliminar la cuenta, mueve primero los cargos a otras cuentas antes de realizar la operación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	Factura inexistente

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_deposit_different_property'	Non è possibile utilizzare la capparra numero :deposit_number su questo documento perchè appartamente ad un'altra struttura	No se puede utilizar el depósito número :deposit_number en este documento porque pertenece a otra propiedad
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_invoice_layout_without_vat_code_without_properties_enabled'	Non è possibile creare un profilo di fatturazione senza partita iva per strutture non abilitate all'emissione di cedolare secca	No se puede crear un perfil de facturación sin NIF para propiedades no habilitadas para la emisión de régimen fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_override_for_registered_invoice'	Non è possibile creare, modificare o cancellare una sovrascrittura per un documento fiscalizzato o non esistente	No se puede crear, modificar o eliminar una sobrescritura para un documento fiscalizado o no existente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'	Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione	No se puede crear el documento porque no hay un diseño de facturación disponible
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_decrement_price_invoiced_bill'	Impossibile diminuire il prezzo di un addebito già fatturato	No se puede reducir el precio de un cargo ya facturado
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note'	Impossibile eliminare nota di credito	No se puede eliminar una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note_between'	Impossibile cancellare una nota di credito o uno storno di addebiti appartenenti a più documenti fatturati	No se puede eliminar una nota de crédito o anulación de cargos pertenecientes a más de un documento facturado
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note_due_to_sdi_or_fp'	Impossibile cancellare note di credito inviate a SDI o storni emessi con stampante fiscali	No se puede eliminar notas de crédito enviadas a SDI o anulaciones emitidas con impresora fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	No se puede eliminar la factura ya que está asociada a una convención
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_credit_notes'	Impossibile cancellare un documento già stornato	No se puede eliminar un documento ya anulado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2308