Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2363 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'

Italian

Impossibile legare il servizio extra a questo conto

Spanish 52/510

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_credit_note'	Non è possibile unire note di credito	No se pueden combinar notas de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_due_module_fattelettronica'	Non è possibile unire mmoa fattura inviata allo SDI	No se pueden combinar documentos enviados al SDI
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_without_holder'	Non puoi trasferire in un conto senza intestatario	No puedes transferir a una cuenta sin titular
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_row_document'	Inserire almeno una riga nel documento	Por favor ingresa al menos una línea en el documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_receipt'	Impossibile eliminare ricevuta fiscale	No se puede eliminar recibo fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	No se puede vincular el servicio extra a esta cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'	Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente	No se puede añadir una línea a un documento facturado o inexistente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	No se puede restaurar la factura: los cargos asociados están presentes actualmente en una cuenta abierta con sobrescritura, restaura los valores originales antes de proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'	Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione	No se puede crear el documento porque no hay un diseño de facturación disponible
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'	Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold	No se puede transferir el cargo porque el valor restante sería menor que cero. El máximo transferible es: :max_threshold
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_decrement_price_invoiced_bill'	Impossibile diminuire il prezzo di un addebito già fatturato	No se puede reducir el precio de un cargo ya facturado

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'advances'	Acconti	Anticipos
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Operación sujeta a split payment con IVA no cobrada por el cedente según el ex art. 17-ter del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Operación sujeta a exigibilidad IVA diferida según el Art. 6, párrafo 5 del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'cancellation'[]->'invoice_label'	Penale di cancellazione	Penalización por cancelación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	No se puede añadir cargos a facturas registradas o a notas de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	No se puede vincular el servicio extra a esta cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'	Addebito di acconto non trovato	Cargo de anticipo no encontrado
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'	Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento	El anticipo adjunto no es compatible con el tipo de documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_partially_used'	Impossibile emettere nota di credito su fattura d'acconto utilizzata	No se puede emitir nota de crédito sobre factura de anticipo usada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2363