Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'art17'

Italian

Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.

Spanish 108/1190

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'	Prenotazione #:reference_number - Acconto	Reserva #:reference_number - Anticipo
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'	come documento già fiscalizzato	como documento ya fiscalizado
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'	segue fattura	sigue factura
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'	standard	estándar
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'	di forzatura modifica addebiti	forzar cambio de cargos
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Operación sujeta a split payment con IVA no cobrada por el cedente según el ex art. 17-ter del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Operación sujeta a exigibilidad IVA diferida según el Art. 6, párrafo 5 del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'invalid_vat_code'	P.iva non valida	NIF no válido
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'invalid_invoice_channel'	Seleziona un canale valido	Selecciona un canal válido
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'error_get_data'	Errore recupero info account	Error al recuperar los datos de la cuenta
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'vat_code_exist'	Esiste già un modulo con questa p.iva	Ya existe un módulo con este NIF

Context	Italian	Spanish
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'email'	Indirizzo email	Correo electrónico
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'label'	Etichetta	Etiqueta
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'locale'	Lingua	Idioma
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'job_name'	Lista contatti	Lista de contactos
return[]->'invoice'[]->'advances'	Acconti	Anticipos
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Operación sujeta a split payment con IVA no cobrada por el cedente según el ex art. 17-ter del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Operación sujeta a exigibilidad IVA diferida según el Art. 6, párrafo 5 del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'cancellation'[]->'invoice_label'	Penale di cancellazione	Penalización por cancelación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	No se puede añadir cargos a facturas registradas o a notas de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	No se puede vincular el servicio extra a esta cuenta

Loading…

No matching activity found.

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

return[]->'invoice'[]->'art17'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/es.php, string 2570