Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2887 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'

Italian

Policy di pagamento non trovata per la prenotazione

Spanish 46/510

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_with_missing_guest'	Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati e stimati :missing_guests ospiti
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'	Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo	Las condiciones pasadas tienen días de cargos de noches idénticos o los totales de los porcentajes de cargos superan el 100% del monto
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'	Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa	El pago del calendario ya ha sido procesado o está en espera
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'	Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento	El pago del calendario ya ha generado un pago
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'	Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description	No se pudo adjuntar la factura solicitada por el cliente debido al siguiente error: :error_description
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'	Policy di pagamento non trovata per la prenotazione	Política de pago no encontrada para la reserva
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'	Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato	No se puede cambiar el método de pago para los pagos registrados
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'	La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti	La política de pago no tiene restricciones y/o periodos de aplicación, lo que podría entrar en conflicto con otras existentes
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	La política :name no tiene restricciones o periodos de aplicación, lo que podría entrar en conflicto con la que estás gestionando
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'overlapping_period_for_restriction'	La policy :name ha almeno un periodo di sovrapposizione con almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	La política :name tiene al menos un período de solapamiento con al menos una restricción en común con la que estás gestionando y podría crear conflictos
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'	La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	La política :name tiene al menos una restricción en común con la que estás gestionando y podría crear conflictos

Context	Italian	Spanish
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Estimado <strong>:name :surname</strong></p><p>Para su reserva número <strong>#:reference_number</strong> se ha realizado la siguiente preautorización.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Estimado <strong>:name :surname</strong>, se ha realizado la siguiente preautorización.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'	Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName	Solicitud de preautorización por parte de :propertyName
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'	Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo	Las condiciones pasadas tienen días de cargos de noches idénticos o los totales de los porcentajes de cargos superan el 100% del monto
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'	Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato	No se puede cambiar el método de pago para los pagos registrados
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'	Policy di pagamento non trovata per la prenotazione	Política de pago no encontrada para la reserva
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'	Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento	El pago del calendario ya ha generado un pago
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'	Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa	El pago del calendario ya ha sido procesado o está en espera
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'	Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description	No se pudo adjuntar la factura solicitada por el cliente debido al siguiente error: :error_description
return[]->'payments'[]->'fields'[]->'payment_agreement_id'	identificativo accordo di pagamento	identificador de acuerdo de pago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2887