Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3002 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'

Italian

Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati

Spanish 64/580

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	No estás autorizado para acceder a este recurso.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	Su cuenta ha sido bloqueada por falta de pago. Por lo tanto, le invitamos a escribir a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" para regularizar su situación contable.
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_change_discount_type'	La modifica della tipologia di sconto comporta l'eliminazione di tutte le configurazioni personalizzate. Continuare?	Cambiar el tipo de descuento eliminará todas las configuraciones personalizadas. ¿Continuar?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'	La cancellazione di questo letto extra comporta l'eliminazione dei letti extra superiori. Continuare?	Eliminar esta cama extra eliminará las camas extras superiores. ¿Continuar?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Instalación no compatible
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	El canal :channel_name no está habilitado para el envío de datos
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'nothing_to_update'	Niente da inviare su :channel	Nada que enviar a :channel
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	¡Atención! La estructura habilitada no tiene ningún perfil de facturación adecuado para emitir el impuesto de retención
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'properties_has_not_istat_module'	la struttura :property_name non ha il modulo istat abilitato	La estructura :property_name no tiene habilitado el módulo Istat
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'update_overcome_days'	Le seguenti date non sono state aggiornate poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	Las siguientes fechas no se han actualizado porque exceden el límite máximo de días: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'	Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	No se han descargado datos para las siguientes fechas porque exceden el límite máximo de días: :dates

Context	Italian	Spanish
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'	E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past	Se ha asociado el tratamiento :treatment_name a los establecimientos :property_names con un suplemento de precio :supplement_price y una variación de precio :share_price. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	Para el rango de edad :age_range se ha establecido un suplemento de :supplement_price y una variación de :share_price.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Se ha desasociado el tratamiento :treatment_name del establecimiento :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	La variación de precio se ha reiniciado con respecto a la anterior, por lo tanto se han eliminado todos los detalles previamente asociados.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	Se ha modificado el tratamiento :treatment_name estableciendo un suplemento de :supplement_price y una variación de :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	El canal :channel_name no está habilitado para el envío de datos
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'	Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	No se han descargado datos para las siguientes fechas porque exceden el límite máximo de días: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Instalación no compatible
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	¡Atención! La estructura habilitada no tiene ningún perfil de facturación adecuado para emitir el impuesto de retención
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_property_xml_id'	Attenzione! Non è stato inserito il property_xml_id all'interno dei settings del canale :channel_name	¡Atención! No se ha introducido el property_xml_id en la configuración del canal :channel_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3002