Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3090 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'

Italian

E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete

Spanish 178/1810

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'	Scadenza contratto struttura aggiornato	Fecha de vencimiento del contrato de propiedad actualizada
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'	E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past	Se ha asociado el tratamiento :treatment_name a los establecimientos :property_names con un suplemento de precio :supplement_price y una variación de precio :share_price. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	Para el rango de edad :age_range se ha establecido un suplemento de :supplement_price y una variación de :share_price.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'	La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to	La configuración se ha aplicado a las reservas realizadas entre el :from y el :to
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Se ha desasociado el tratamiento :treatment_name del establecimiento :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	Se ha modificado el tratamiento :treatment_name estableciendo un suplemento de :supplement_price y una variación de :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	La variación de precio se ha reiniciado con respecto a la anterior, por lo tanto se han eliminado todos los detalles previamente asociados.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerta de seguridad: varios dispositivos conectados a su cuenta
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Se han detectado conexiones desde varios dispositivos en su cuenta. Por favor, verifique las sesiones actualmente activas.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'	Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).	Nueva reserva de :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'	:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.	:name_surname ha reservado el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name desde :arrival_date hasta :departure_date.

Context	Italian	Spanish
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'	La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to	La configuración se ha aplicado a las reservas realizadas entre el :from y el :to
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'	E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past	Se ha asociado el tratamiento :treatment_name a los establecimientos :property_names con un suplemento de precio :supplement_price y una variación de precio :share_price. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	Para el rango de edad :age_range se ha establecido un suplemento de :supplement_price y una variación de :share_price.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Se ha desasociado el tratamiento :treatment_name del establecimiento :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	La variación de precio se ha reiniciado con respecto a la anterior, por lo tanto se han eliminado todos los detalles previamente asociados.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	Se ha modificado el tratamiento :treatment_name estableciendo un suplemento de :supplement_price y una variación de :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	El canal :channel_name no está habilitado para el envío de datos
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'	Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	No se han descargado datos para las siguientes fechas porque exceden el límite máximo de días: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Instalación no compatible
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	¡Atención! La estructura habilitada no tiene ningún perfil de facturación adecuado para emitir el impuesto de retención

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3090