Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3106 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'

Italian

Check-in online effettuato (:name :surname).

Spanish 44/440

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'	È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	Se ha cancelado automáticamente la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'	Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.	Factura :number_complete de :name :surname rechazada por SDI.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'message'	La fattura :number_complete di :name :surname è stata rifiutata per il seguente motivo: :rejected_reason.	La factura :number_complete de :name :surname ha sido rechazada por el siguiente motivo: :rejected_reason.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'	Ricevuta fattura da :sender_name.	Factura recibida de :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'	È stata ricevuta la fattura numero :document_number del :document_date da :sender_name	Se ha recibido la factura número :document_number del :document_date de :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'	Check-in online effettuato (:name :surname).	Check-in online completado (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	El cliente :name :surname ha realizado el check-in online para la reserva desde :arrival_date hasta :departure_date del alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Presupuesto expirado :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	El presupuesto de :name :surname, creado el :created_date, ha expirado.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	Nueva solicitud de mantenimiento para el alojamiento :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	Se ha creado una nueva solicitud de mantenimiento para el alojamiento :tableau_label. :title - :description

Context	Italian	Spanish
return[]->'property_report'[]->'treatments'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare i trattamenti	Esta opción te permite exportar los tratamientos
return[]->'property_report'[]->'treatments'[]->'label'	Trattamenti	Tratamientos
return[]->'push_notifications'[]->'accommodation_deleted'[]->'message'	È stato ridotto il numero di unità disponibili per l'alloggio :accommodationName della struttura :propertyName, per evitare l'overbooking è necessario effettuare un reset delle disponibilità.	Se ha reducido el número de unidades disponibles para el alojamiento :accommodationName de la propiedad :propertyName, para evitar el overbooking es necesario realizar un restablecimiento de la disponibilidad.
return[]->'push_notifications'[]->'accommodation_deleted'[]->'title'	Azione Richiesta	Acción requerida
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	El cliente :name :surname ha realizado el check-in online para la reserva desde :arrival_date hasta :departure_date del alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'	Check-in online effettuato (:name :surname).	Check-in online completado (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'	Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato	El mensaje enviado a :recipientName no fue entregado.
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Invio messaggio fallito	Fallo en el envío del mensaje
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	El cliente :name :surname ha realizado un pago de :amount para la reserva desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Nuevo pago recibido de :name :surname.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3106