Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3567 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Italian

Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria

Spanish 72/660

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	La reserva no está confirmada
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	La fecha de llegada es anterior a la de hoy.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	La reserva ya ha terminado.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	No hay impuesto municipal que pagar.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	El pago ya es un depósito, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	No se puede emitir un documento de adelanto sobre un depósito confirmado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	No se puede emitir un documento sobre una suma de fondo de caja
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	No se puede emitir un documento sobre un pago ya utilizado para otros documentos
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	No se puede emitir un documento sobre un pago asociado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	No se puede emitir un documento sobre un pago reembolsado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	No se puede emitir un documento sobre pagos salientes

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Reserva no encontrada.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Fecha de check-out mayor o igual a la fecha de check-in para la habitación :accommodation_name, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	No se ha especificado una dirección de correo electrónico para esta empresa
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'	É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.	Se ha especificado más de una plantilla para enviar, especifique solo una.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	No se puede emitir un documento de adelanto sobre un depósito confirmado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	El pago ya es un depósito, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	Un depósito no puede configurarse como reembolso
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Las habitaciones de la reserva tienen fechas de entrada diferentes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Las habitaciones de la reserva tienen fechas de salida diferentes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3567