2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'

Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere

Fecha de check-in mayor o igual a la fecha de check-out para la habitación :accommodation_name, no se puede proceder

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'

Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere

Fecha de check-out mayor o igual a la fecha de check-in para la habitación :accommodation_name, no se puede proceder

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'

Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire

Servicio extra con campos faltantes, no se puede proceder

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'

Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici

No se pueden dividir los cargos dentro de la misma reserva sin especificar los pagadores específicos

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'

Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name

No se puede agregar manualmente una llave para la apertura de una puerta ya que está activo el servicio externo :external_service_name

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'

Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date

No se puede proceder: el huésped ya está presente en las mismas fechas

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'

Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors

No se pueden mover los pagos debido a los siguientes errores: :errors

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'

Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.

No se pueden cambiar las fechas de una reserva proveniente de un canal.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'

Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests

Fechas de estancia incompatibles para los huéspedes: :guests

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'

Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere

Fechas de estancia múltiples para los huéspedes: :guests para una sola noche, elimine una de las estancias antes de continuar