2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
78/780
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'
I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati
Los servicios extra de las noches no incluidas en la estancia serán eliminados
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'
Addebiti non trovati
Cargos no encontrados
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'
La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.
La reserva ya está realizando un cambio de estado.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
Es necesario generar una nueva llave, la anterior ha sido desactivada debido al cambio de estado de la reserva.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
Existen códigos de apertura de puertas. Proceder manualmente a la regeneración o revocación.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Ha ocurrido un error durante la eliminación de las llaves. Intenta manualmente de nuevo
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Ha ocurrido un error durante la generación de las llaves. Intenta manualmente de nuevo
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'
Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere
Existen cargos provenientes de otras habitaciones, es necesario restaurarlos o reasignarlos antes de continuar
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'
Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni
Existen pagos vinculados al cargo :bill_name, no se puede transferir a habitaciones o documentos externos
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Informe tarjeta de crédito no válida no requerido para este portal
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'
Nessun ospite presente in questa prenotazione
No hay huéspedes presentes en esta reserva
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'
Addebito non esistente
Cargo no existente
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'
Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:
El servicio deseado no está asociado a la habitación:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Ha ocurrido un error durante la eliminación de las llaves. Intenta manualmente de nuevo
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
Existen códigos de apertura de puertas. Proceder manualmente a la regeneración o revocación.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Ha ocurrido un error durante la generación de las llaves. Intenta manualmente de nuevo
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
Es necesario generar una nueva llave, la anterior ha sido desactivada debido al cambio de estado de la reserva.
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'accommodation_bill_label'
Soggiorno
Alojamiento (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'
Acconto nr:
Cuenta nº:
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
Translated Beddy Backend V2/API
Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3615