Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

Italian

Non puoi modificare una reason di sistema

Spanish 40/410

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	Servicios Extra
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	Cargos
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	Sección de Notas
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Huésped
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Pago
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	No puedes modificar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	No puedes eliminar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Razón no encontrada
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	El perfil de este huésped ha sido eliminado y no se puede modificar. ¿Deseas reactivarlo para continuar con la modificación?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Campos faltantes
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	El método llamado no existe

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Los siguientes campos no pueden ser modificados:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Fechas de estancia incompatibles para los huéspedes: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Fechas de estancia múltiples para los huéspedes: :guests para una sola noche, elimine una de las estancias antes de continuar
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	No puedes eliminar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Razón no encontrada
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	No puedes modificar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Alojamientos
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'advance'	Deposito	Depósito
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	¿Permitir al huésped reservar de nuevo?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'arrival_date'	Data inizio soggiorno	Fecha de inicio de estancia

Loading…

No matching activity found.

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/es.php, string 3816