2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
124/1240
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'
Ospite
Huésped
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'
Pagamento
Pago
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'
Non puoi modificare una reason di sistema
No puedes modificar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'
Non puoi eliminare una reason di sistema
No puedes eliminar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'
Reason non trovata
Razón no encontrada
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
El perfil de este huésped ha sido eliminado y no se puede modificar. ¿Deseas reactivarlo para continuar con la modificación?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'
Campi mancanti
Campos faltantes
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'
Il metodo chiamato non esiste
El método llamado no existe
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'
Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.
Este código de IVA ya está presente en el sistema. Asegúrate de ingresar un código de IVA único que no haya sido registrado previamente.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'
Direzione
Dirección
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'
Operatore
Operador
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
El portal no puede mostrar la descarga de las reservas anteriores
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
Informe cancelación no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Informe tarjeta de crédito no válida no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Informe no show no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
Pago efectuado en el portal :channel_name
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
El perfil de este huésped ha sido eliminado y no se puede modificar. ¿Deseas reactivarlo para continuar con la modificación?
return[]->'reservation'[]->'departure_date'
Partenza
Salida
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'
Il costo del servizio :title è di :amount :currency
El precio de la habitación incluye :amount :currency de :title
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'
Addebito camera fatturato. Impossibile procedere
Cargo de habitación facturado. No se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'
La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata
La habitación ya ha sido facturada, no se puede eliminar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
Labels
No labels currently set!
Source string age
9 months ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3819