Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3822 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'

Italian

Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.

Spanish 136/1250

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	No puedes eliminar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Razón no encontrada
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	El perfil de este huésped ha sido eliminado y no se puede modificar. ¿Deseas reactivarlo para continuar con la modificación?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Campos faltantes
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	El método llamado no existe
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Este código de IVA ya está presente en el sistema. Asegúrate de ingresar un código de IVA único que no haya sido registrado previamente.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Dirección
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Operador
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Gobernante
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Rol incorrecto: el usuario no tiene permisos de director para acceder a la estructura.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'filename'	Autorizzazione per Carte di credito	Autorización para Tarjetas de Crédito

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'draft'	Bozza	Borrador
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'expired'	Scaduto	Caducado
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'revoked'	Rifiutato	Negado
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	El método llamado no existe
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Campos faltantes
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Este código de IVA ya está presente en el sistema. Asegúrate de ingresar un código de IVA único que no haya sido registrado previamente.
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Rol incorrecto: el usuario no tiene permisos de director para acceder a la estructura.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Gobernante
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Dirección
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Operador

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3822