Beddy Backend V2

API

Spanish

translate

All strings

Query
3869 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Spanish	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Fecha
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'	Conferma prenotazione numero :referenceNumber	Número de confirmación de reserva :referenceNumber
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_confirmation'	Conferma pagamento	Confirmar pago
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Le informamos que su solicitud de confirmación del formulario SCA/PSD2 para la reserva #:referenceNumber ha sido aceptada por el cliente.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Le informamos que su solicitud de confirmación del formulario SCA / PSD2 para la reserva #:referenceNumber ha sido aceptada por el cliente.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Solicitud ya caducada
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Estimado :name :surname, para confirmar su reserva # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) necesitamos la autorización de su tarjeta de crédito. Haga clic aquí :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Estructura
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Correo electrónico
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Fecha de inscripción
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	a un año\|a :value años

Context	Italian	Spanish	State
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Este código de IVA ya está presente en el sistema. Asegúrate de ingresar un código de IVA único que no haya sido registrado previamente.
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Rol incorrecto: el usuario no tiene permisos de director para acceder a la estructura.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Gobernante
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Dirección
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Operador
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Solicitud ya caducada
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Autorizar el uso de la tarjeta
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Fecha
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Estimado/a :name :surname, <br /> Para garantizar su reserva, le invitamos a autorizar el uso de su tarjeta de crédito de acuerdo con las condiciones de reserva y cancelación.<br><br>Gracias por su colaboración.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Estimado/a :name :surname, <br /> Para garantizar su reserva, le invitamos a autorizar el uso de su tarjeta de crédito de acuerdo con las condiciones de reserva y cancelación.<br><br>Gracias por su colaboración.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3869