Beddy Backend V2

API

Spanish

translate

All strings

Query
3873 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Spanish	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Le informamos que su solicitud de confirmación del formulario SCA / PSD2 para la reserva #:referenceNumber ha sido aceptada por el cliente.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Solicitud ya caducada
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Estimado :name :surname, para confirmar su reserva # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) necesitamos la autorización de su tarjeta de crédito. Haga clic aquí :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Estructura
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Correo electrónico
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Fecha de inscripción
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	a un año\|a :value años
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'monthly'	ad un anno\|a :value anni	a un año\|a :value años
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'daily'	ad un anno\|a :value anni	a un año\|a :value años
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'limit_truncation'	Visualizzazione richiesta per un periodo troppo ampio. L'intervallo di ricerca è stato limitato :partitioning_translation.	Visualización solicitada para un periodo demasiado amplio. El intervalo de búsqueda ha sido limitado :partitioning_translation.
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'previous_offset_available_only_with_daily_partitioning'	Tipo di confronto disponibile soltanto in visualizzazione giornaliera. Verrà confrontato il periodo scelto con l'anno precedente	Tipo de comparación disponible solo en vista diaria. Se comparará el periodo elegido con el año anterior.

Context	Italian	Spanish	State
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	Por la presente autorizo el cargo del importe indicado en la siguiente tarjeta de crédito/débito
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class="bold">Para tarifas no reembolsables</span>, la tarjeta de crédito indicada será inmediatamente cargada con el importe requerido.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class="bold">Para tarifas flexibles</span>, la tarjeta de crédito indicada podrá ser sometida a verificación de validez mediante una preautorización por el importe según lo previsto en la política.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Estimado :name :surname, para confirmar su reserva # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) necesitamos la autorización de su tarjeta de crédito. Haga clic aquí :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Estructura
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Fecha de inscripción
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Correo electrónico
return[]->'statistics'[]->'absolute_guests'	Ospiti	Huéspedes
return[]->'statistics'[]->'adr'	ADR	ADR
return[]->'statistics'[]->'arrivals'	Arrivi	Llegadas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3873