Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
654 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'

Italian

Tutti gli ospiti con tassa calcolata

Spanish 38/360

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Mapeo de habitaciones
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	¿Quieres habilitar el envío automático de los reportes?
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	El sistema envía automáticamente todos los huéspedes con check-out del día anterior a la fecha actual. Por ejemplo, el 25 de junio envía los huéspedes con check-out del 24 de junio.
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'which_guests_to_send'	Invia automaticamente:	Enviar automáticamente:
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	Solo huéspedes con tasa facturada
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	Todos los huéspedes con tasa calculada
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'structure_id'	Id PayTourist della struttura	Id de estructura en PayTourist
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'software_id'	Partner Software ID Autorizzato, rilasciato da PayTourist	ID de software autorizado del socio, proporcionado por PayTourist
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'get_extra_specifications'	Ottieni tipologie camere	Obtener tipos de habitaciones
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'token'	Token per accedere alle API, rilasciato da PayTourist	Token para acceder a las API, proporcionado por PayTourist
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'period'	Periodo di cui fare il report della tassa di soggiorno	Periodo para generar el reporte de la tasa turística

Context	Italian	Spanish
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	La taxe est calculée sur chaque hôte pour toutes les nuits d'hébergement, en pourcentage du prix total (hébergement + extras).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Pourcentage sur le prix total (hébergement + extras) par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	Pour le logement :accommodation_name il n'y a pas de clients, il faut donc calculer la taxe de séjour.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	Pour le logement :accommodation_name, aucune des configurations fiscales actuelles n'est applicable.
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Mapeo de habitaciones
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	Todos los huéspedes con tasa calculada
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	Solo huéspedes con tasa facturada
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	¿Quieres habilitar el envío automático de los reportes?
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	El sistema envía automáticamente todos los huéspedes con check-out del día anterior a la fecha actual. Por ejemplo, el 25 de junio envía los huéspedes con check-out del 24 de junio.
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'which_guests_to_send'	Invia automaticamente:	Enviar automáticamente:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 654