Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
682 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'

Italian

Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite

Spanish 78/800

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'networking_error'	Errore nella richiesta per l'invio del report della prenotazione :reservationId per il canale :channelName per il seguente errore: :error	Error en la solicitud para enviar el reporte de la reserva :reservationId para el canal :channelName por el siguiente error: :error
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'	Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors	No se puede alcanzar el canal :channelName en este momento debido a los siguientes errores: :errors
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'	Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio	El período máximo del reporte para el canal :channelName es de :days días desde la fecha de inicio
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	La fecha mínima de inicio para generar el reporte para el canal :channelName es de un máximo de :days días antes de la fecha de transmisión
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'guest_attributes_missing'	Impossibile inviare il report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName a causa di dati mancanti per gli ospiti: :guests	No se puede enviar el reporte de tasas turísticas para el canal :channelName debido a datos faltantes de los huéspedes: :guests
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	En el reporte solicitado de la tasa turística no se ha extraído ningún huésped
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	El endpoint para el municipio :place para el canal :channelName no está presente, contacte con el soporte técnico
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'restriction_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono alla restrizione di tassa di soggiorno passata	Los campos pasados no pertenecen a la restricción de impuesto de estancia pasada
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'option_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono all'opzione di tassa di soggiorno passata	Los campos pasados no pertenecen a la opción de impuesto de estancia pasada
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'field_not_valid'	Il field :fieldNotValid passato non rispecchia la validazione :condition :validation	El campo :fieldNotValid pasado no cumple con la validación :condition :validation
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'configuration_override_already_exist'	Esiste già una configurazione della tassa di soggiorno che include le date selezionate	Ya existe una configuración de impuesto de estancia que incluye las fechas seleccionadas

Context	Italian	Spanish
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	El grupo seleccionado no existe
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	El municipio :placeName aún no está disponible para el canal seleccionado
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	Exención :exemptionName no prevista para el huésped :guestName :guestSurname de la reserva :reservationId - :booker
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	La fecha mínima de inicio para generar el reporte para el canal :channelName es de un máximo de :days días antes de la fecha de transmisión
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'	Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio	El período máximo del reporte para el canal :channelName es de :days días desde la fecha de inicio
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	En el reporte solicitado de la tasa turística no se ha extraído ningún huésped
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	El endpoint para el municipio :place para el canal :channelName no está presente, contacte con el soporte técnico
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'file_not_valid'	Impossibile salvare il file esportato sul cloud per il canale :channelName	No se pudo guardar el archivo exportado en la nube para el canal :channelName
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'guest_attributes_missing'	Impossibile inviare il report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName a causa di dati mancanti per gli ospiti: :guests	No se puede enviar el reporte de tasas turísticas para el canal :channelName debido a datos faltantes de los huéspedes: :guests
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'networking_error'	Errore nella richiesta per l'invio del report della prenotazione :reservationId per il canale :channelName per il seguente errore: :error	Error en la solicitud para enviar el reporte de la reserva :reservationId para el canal :channelName por el siguiente error: :error

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 682