Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
9 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'

Italian

Non puoi applicare sconti alla tariffa base

Spanish 48/430

Needs editing

Context	Italian	Spanish
$customerReservationSuffix	:customer_name - :reservation_reference_number	:customer_name - :reservation_reference_number
$customerEmptyDataSuffix	per l'ospite :customer_name della prenotazione :reservation_reference_number	para el huésped :customer_name de la reserva :reservation_reference_number
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Tarifa existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Piano tariffario non presente per la camera.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	No se puede eliminar la tarifa estándar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	No se pueden aplicar descuentos a la tarifa base
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	Non è possibile associare questa camera. E'già presente un legame
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'parentTreeExist'	La stanza principale è già collegata o non puoi superare il	La cámara madre ya está asociada o no se puede exceder la cuota de la cámara madre.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityZero'	Non puoi eliminare l'ultima stanza disponibile	No puede eliminar la última cámara disponible
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	Estás enviando una cantidad menor o igual a la ya existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	La cantidad de

Context	Italian	Spanish
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Tarifa existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Piano tariffario non presente per la camera.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	No se puede eliminar la tarifa estándar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	No se puede usar este nombre porque ya está en uso en :accommodationName
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	No se pueden aplicar descuentos a la tarifa base
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	No es posible aplicar un descuento a la configuración básica
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Cámara no virtual, operación no permitida
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isVirtual'	Stanza virtuale, operazione non consentita	Cámara virtual, operación no permitida
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	No hay tarifa presente para la estructura

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 9