Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Failed check: Trailing stop

Query
1 / 121

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'

Italian

Piano Tariffario non presente in questo alloggio

Spanish 44/480

Needs editing

Context	Italian	Spanish
$roomReservationSuffix	nell'alloggio :accommodation_name - prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number	en el alojamiento :accommodation_name - reserva :reservation_booker - :reservation_reference_number
$reservationSuffix	tra gli ospiti da inviare nella prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number	entre los huéspedes que se enviarán en la reserva :reservation_booker - :reservation_reference_number
$customerReservationSuffix	:customer_name - :reservation_reference_number	:customer_name - :reservation_reference_number
$customerEmptyDataSuffix	per l'ospite :customer_name della prenotazione :reservation_reference_number	para el huésped :customer_name de la reserva :reservation_reference_number
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Tarifa existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Piano tariffario non presente per la camera.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	No se puede eliminar la tarifa estándar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	No se pueden aplicar descuentos a la tarifa base
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	Non è possibile associare questa camera. E'già presente un legame
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'parentTreeExist'	La stanza principale è già collegata o non puoi superare il	La cámara madre ya está asociada o no se puede exceder la cuota de la cámara madre.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityZero'	Non puoi eliminare l'ultima stanza disponibile	No puede eliminar la última cámara disponible

Context	Italian	Spanish
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'deleted_title'	Camere eliminate per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	Camere eliminate per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'new_title'	Nuove camere aggiunte per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	Nuove camere aggiunte per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_dont_exists'	La camera canale con ID :accommodation_channel_id non è stata trovata	La camera canale con ID :accommodation_channel_id non è stata trovata
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Tarifa existente
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Piano tariffario non presente per la camera.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	No se puede eliminar la tarifa estándar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	No se puede usar este nombre porque ya está en uso en :accommodationName
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	No se pueden aplicar descuentos a la tarifa base
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	No es posible aplicar un descuento a la configuración básica

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 7