2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
59/540
Context Italian French State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Impossible de changer le type de chambre pour un invité ayant des taxes de séjour facturées
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Identifiants incorrects ou structure non activée.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Erreur inconnue du service externe
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Exemption de la contribution d'accès de la ville de Venise
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
Il est nécessaire de spécifier l'invité auquel associer la carte
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Les champs suivants de l'invité sont obligatoires : :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'name'
Nome
Prénom
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'surname'
Cognome
Nom
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'nic'
Codice fiscale
Numéro de sécurité sociale
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
Date de naissance
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
Lieu de naissance
Context Italian French State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Les dates de check-in ou check-out des invités ne sont pas compatibles avec la chambre de destination
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
L'invité a déjà été envoyé aux portails de taxe de séjour connectés, impossible de continuer
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
La structure de la chambre désignée ne fait pas partie de votre groupe de structures
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Impossible de continuer, le chef de famille est déjà dans la chambre de destination
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Invité non trouvé
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Les champs suivants de l'invité sont obligatoires : :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
Lieu de naissance
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
Date de naissance
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'detail.country.translations.0.name'
Residenza
Résidence
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'detail.email'
Email
Email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 2013