Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3406 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'

Italian

Inoltrare segnalazione a Booking.com?

French 41/370

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'guests'	Ospiti	Invités
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'xml_reservation_id'	ID prenotazione canale	ID réservation canal
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'user'	Utente	Utilisateur
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_from_id'	Provenienza	Provenance
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_reason_id'	Motivazione	Motif
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'	Inoltrare segnalazione a Booking.com?	Transférer le signalement à Booking.com ?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	Permettre à l'invité de réserver à nouveau ?
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message'	Nuova prenotazione proveniente da :channel_name	Nouvelle réservation provenant de :channel_name
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'	Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)	Clé générée sur Sclak pour la chambre :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'	Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)	PIN généré pour Nuki pour la chambre :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_sms_sent'	È stato inviato l'sms con i codici Sclak al numero :telephone_number	SMS envoyé avec les codes Sclak au numéro :telephone_number

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Taxe de séjour
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'commission_amount'	Importo della commissione	Montant de la commission
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'company'	Azienda	Entreprise
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'currency'	valuta	Devise
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'departure_date'	Data partenza	Date de départ
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'	Inoltrare segnalazione a Booking.com?	Transférer le signalement à Booking.com ?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'extra'	Extra	Supplément
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'group'	Gruppo	Groupe
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'group_label'	Gruppo	Groupe
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'guests'	Ospiti	Invités

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3406