Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
4064 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stop_payment_order'[]->'next_steps'

Italian

Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.

French 50/620

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'service_not_allowed'[]->'description'	Il servizio non è permesso.	Le service n'est pas autorisé.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'service_not_allowed'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stolen_card'[]->'description'	La carta è stata segnalata come rubata.	La carte a été signalée comme volée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stolen_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stop_payment_order'[]->'description'	Il pagamento è stato bloccato dal cliente.	Le paiement a été bloqué par le client.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stop_payment_order'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'description'	Il vostro conto non è stato attivato e può solo effettuare addebiti di prova.	Votre compte n'a pas été activé et ne peut effectuer que des prélèvements de test.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'next_steps'	Attivate il vostro conto nella Dashboard per iniziare a elaborare addebiti reali.	Activez votre compte dans le tableau de bord pour commencer à traiter de véritables prélèvements.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'	È stata usata una carta di test Stripe.	Une carte de test Stripe a été utilisée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'	Utilizzare una carta di pagamento reale.	Utiliser une carte de paiement réelle.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'	La transazione non è permessa.	La transaction n'est pas autorisée.

Context	Italian	French
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'service_not_allowed'[]->'description'	Il servizio non è permesso.	Le service n'est pas autorisé.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'service_not_allowed'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stolen_card'[]->'description'	La carta è stata segnalata come rubata.	La carte a été signalée comme volée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stolen_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stop_payment_order'[]->'description'	Il pagamento è stato bloccato dal cliente.	Le paiement a été bloqué par le client.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stop_payment_order'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'description'	Il vostro conto non è stato attivato e può solo effettuare addebiti di prova.	Votre compte n'a pas été activé et ne peut effectuer que des prélèvements de test.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'next_steps'	Attivate il vostro conto nella Dashboard per iniziare a elaborare addebiti reali.	Activez votre compte dans le tableau de bord pour commencer à traiter de véritables prélèvements.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'	È stata usata una carta di test Stripe.	Une carte de test Stripe a été utilisée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'	Utilizzare una carta di pagamento reale.	Utiliser une carte de paiement réelle.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
Translated Beddy Backend V2/API	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'stop_payment_order'[]->'next_steps'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 4064