2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'

Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito

Impossible de transférer un débit depuis les comptes ouverts de cette réservation, vers des comptes fermés ou des notes de crédit

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'

Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI

Impossible d'émettre une note de crédit pour les factures en attente de validation par le SDI

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'

Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'

Impossible d'associer des paiements à un reçu marqué comme "suit la facture"

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'

appunti sulla prenotazione

notes internes sur la réservation

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'

note cliente

notes client

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'

note checkin camera

notes d'enregistrement de la chambre

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkout'

note checkout camera

notes de départ de la chambre

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_housekeeper'

Note governante

Notes de gouvernante

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'

Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer

Somme de :amount laissée avec le mode de paiement :payment_method par le client :customer

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'

Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date

Données de carte enregistrées de type :card_type avec le numéro :card_number, code :card_code et expiration :expire_date