Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2000 / 4229

Jump to position

Context	Italian	French
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'	Errore sulla creazione del file schedine alloggiati	Erreur lors de la création du fichier
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'	File non valido. Verificare il tipo file	Fichier invalide. Vérifiez le type de fichier
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'	File certificato non valido	Certificat de fichier invalide
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'	Certificato e password sono necessari	Certificat et mot de passe requis
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname âgé(e) de :age ans (:first_date - :last_date pour :accommodation_name) Tot. :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	Invité :name :surname :
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	Check-in : :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	Check-out : :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'	La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture	La structure de la chambre désignée ne fait pas partie de votre groupe de structures
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'	Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione	Impossible de continuer, le chef de famille est déjà dans la chambre de destination
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'	Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione	Les dates de check-in ou check-out des invités ne sont pas compatibles avec la chambre de destination

Context	Italian	French
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'	Errore sconosciuto del servizio esterno	Erreur inconnue du service externe
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'	Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia	Exemption de la contribution d'accès de la ville de Venise
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	Check-in : :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	Check-out : :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname âgé(e) de :age ans (:first_date - :last_date pour :accommodation_name) Tot. :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	Invité :name :surname :
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation'	Alloggio	Hébergement
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation_type'	Tipologia di alloggio	Type d'hébergement
return[]->'guest_presence'[]->'age'	Età	Âge
return[]->'guest_presence'[]->'daily_summary_of_date'	:date	Résumé quotidien du :date