2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

Impossible de continuer car la date de départ d'une chambre précède la date d'aujourd'hui

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'

La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere

La date d'expiration du devis est antécédente à la date de départ d'une ou de plusieurs chambres

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'

Il preventivo è scaduto

Le devis a expiré

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'

Il preventivo è stato già accettato

Le devis a déjà été accepté

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'

Il preventivo non è attivo

Le devis n'est plus valide

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'

Modalità di pagamento non valida

Moyen de paiement non valide

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'

Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura

Le formulaire de devis n'est pas disponible pour cette structure

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'

Non ci sono più disponibilità per questa opzione

Cette option n'est plus disponible

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'

Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.

Certains hébergements ne sont pas disponibles, consultez le tableau lors de la confirmation du estimation.

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'

Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.

Logement non disponible et connecté à un autre logement, vérifiez le tableau lors de la confirmation de l'estimation.