2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
35/360
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Ordre déjà en traitement (le cache existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Ordre de cotation déjà en cours de traitement (le cache existe) - Référence :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Paiement anticipé
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Paiement à l’hôtel. Vous ne payez pas maintenant
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Annulation gratuite jusqu'au :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Termes et conditions de réservation
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Ce tarif est le plus intéressant
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
testo no deposito
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Il y a un prépaiement de :deposit, ce montant sera remboursable si les conditions d'annulation de ce tarif le permettent. Vous recevrez les détails pour effectuer le transfert par e-mail.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_a_garanzia'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
Zéro frais supplémentaires ! La carte de crédit sert uniquement à garantir la réservation. Vous n’aurez pas à payer d’acompte à l’avance. Vous paierez directement à :property_name le coût total de la réservation pendant votre séjour.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
Zéro frais supplémentaires ! La carte de crédit sert uniquement à garantir la réservation. Vous n’aurez pas à payer d’acompte à l’avance. Vous paierez directement à :property_name le coût total de la réservation pendant votre séjour.
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.
Le paiement sera effectué via la passerelle de paiement Stripe. Il y a un prépaiement de :deposit, ce montant sera remboursable si les conditions d'annulation de ce tarif le permettent.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'nexi_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.
Le paiement sera effectué via la passerelle de paiement Nexi. Il y a un prépaiement de :deposit, ce montant sera remboursable si les conditions d'annulation de ce tarif le permettent. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Politique de confidentialité</a> de Nexi.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
testo no deposito
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Il y a un prépaiement de :deposit, ce montant sera remboursable si les conditions d'annulation de ce tarif le permettent. Vous recevrez les détails pour effectuer le transfert par e-mail.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'zpay_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.
Le paiement sera effectué via la passerelle de paiement ZPay. Un acompte de :deposit est requis, remboursable si prévu par la politique d’annulation de ce tarif. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Politique de confidentialité</a> de ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Termes et conditions de réservation
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Ce tarif est le plus intéressant
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Annulation gratuite jusqu'au :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Paiement à l’hôtel. Vous ne payez pas maintenant
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Paiement anticipé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 194