Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
4186 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'

Italian

Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra

French 81/780

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRates'	Mancano le tariffe/disponibilità	Tarifs/disponibilité manquants
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	Numéro d'enregistrement manquant
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_waiting'	Attendere...	Veuillez patienter...
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	L'opération que vous avez demandée est en cours... Merci de votre patience
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	Téléchargement lancé
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Le téléchargement a été lancé. Une fois terminé, vous pouvez fermer cette fenêtre
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Erreur !
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande.<br> Veuillez nous contacter.
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'title_error'	Errore!	Erreur !
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.	Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'	Informazioni utili per essere operativi	Informations utiles pour être opérationnel

Context	Italian	French
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Adresse invalide
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Le support de Vrbo a désactivé la propriété. Contactez l'assistance de Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Vérifiez que la distribution sur Vrbo est active
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	La propriété est archivée sur Vrbo. Contactez l'assistance de Vrbo
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande.<br> Veuillez nous contacter.
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Le téléchargement a été lancé. Une fois terminé, vous pouvez fermer cette fenêtre
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	L'opération que vous avez demandée est en cours... Merci de votre patience
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Erreur !
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	Téléchargement lancé
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_waiting'	Attendere...	Veuillez patienter...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 4186