Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
4050 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'

Italian

Il commerciante deve reinserire il pagamento.

French 48/450

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	Le client a dépassé le nombre maximum de tentatives de PIN incorrects.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour débloquer le PIN ou utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Une erreur de traitement est survenue.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	Le paiement doit être saisi à nouveau.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'	Il commerciante deve reinserire il pagamento.	Le commerçant doit saisir à nouveau le paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'restricted_card'[]->'description'	La carta non può essere utilizzata per questo pagamento.	La carte ne peut pas être utilisée pour ce paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'restricted_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'revocation_of_all_authorizations'[]->'description'	La carta è stata rifiutata.	La carte a été refusée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'revocation_of_all_authorizations'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'revocation_of_authorization'[]->'description'	La carta è stata rifiutata.	La carte a été refusée.

Context	Italian	French
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	Le client a dépassé le nombre maximum de tentatives de PIN incorrects.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour débloquer le PIN ou utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Une erreur de traitement est survenue.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	Le paiement doit être saisi à nouveau.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'	Il commerciante deve reinserire il pagamento.	Le commerçant doit saisir à nouveau le paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'restricted_card'[]->'description'	La carta non può essere utilizzata per questo pagamento.	La carte ne peut pas être utilisée pour ce paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'restricted_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'revocation_of_all_authorizations'[]->'description'	La carta è stata rifiutata.	La carte a été refusée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'revocation_of_all_authorizations'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit utiliser un autre mode de paiement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 4050