Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
840 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'

Italian

La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.

French 108/950

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	Pourcentage sur le prix de l'hébergement par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	La taxe est calculée pour chaque invité sur toutes les nuitées, en pourcentage du prix de l'hébergement
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Pourcentage sur le prix total (hébergement + extras) par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	La taxe est calculée sur chaque hôte pour toutes les nuits d'hébergement, en pourcentage du prix total (hébergement + extras).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'name'	Importo fisso una tantum	Somme forfaitaire unique
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'	La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.	La taxe est calculée avec le somme forfaitaire unique choisi indépendamment du nombre de nuits et d’invités.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio + extra per persona a notte	Pourcentage sur l'hébergement + les extras par personne et par nuit
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio + extra (prezzo alloggio + extra diviso numero ospiti).	La taxe est calculée pour chaque hôte, pour toutes les nuitées, en pourcentage du prix de l'hébergement + supplément (prix de l'hébergement + supplément divisé par le nombre d'hôtes).
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Montant
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Pourcentage
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Montant et pourcentage

Context	Italian	French
return[]->'city_tax'[]->'city_tax_extra_text'	L'importo della tassa è una stima e potrebbe subire variazioni in presenza di condizioni stabilite dalle normative vigenti al momento del soggiorno.	Le montant de la taxe est une estimation et peut varier en fonction des conditions établies par la réglementation en vigueur au moment du séjour.
return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'	Tasse di soggiorno non configurate.	Taxes de séjour non configurées.
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Montant
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Montant et pourcentage
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Pourcentage
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'	La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.	La taxe est calculée avec le somme forfaitaire unique choisi indépendamment du nombre de nuits et d’invités.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'name'	Importo fisso una tantum	Somme forfaitaire unique
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnight'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni notte di pernottamento secondo l'importo scelto, non considerando il numero di ospiti.	La taxe est calculée sur chaque nuitée en fonction du montant choisi, sans tenir compte du nombre de personnes.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnight'[]->'name'	Importo per notte	Montant par nuit
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento secondo gli importi scelti.	La taxe est calculée pour chaque hôte sur toutes les nuits d'hébergement en fonction des montants choisis.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 840