Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1435 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'subject'

Italian

Report Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label

French 62/610

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedine Alloggiati en raison de ces erreurs communiquées par le portail : :errors Corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'subject'	Errori Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label	Erreurs Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number sur :alloggiatiweb_guest_total n'a pas été envoyé en raison de ces erreurs :<br/>:errors\|:number sur :alloggiatiweb_guest_total non envoyées à cause de ces erreurs :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedine Alloggiati en raison de ces erreurs communiquées par le portail : :errors Corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine alloggiati da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	Il est nécessaire de corriger les erreurs et de renvoyer les Schedine Alloggiati depuis <a href=":link">Documents > Schedines Istat et Alloggiati</a>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'subject'	Report Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label	Rapport Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'summary'	Di seguito il report Schedine ISTAT in data :istat_send_date del gruppo d’invio :istat_group_label:	Voici le rapport des Schedines ISTAT du :istat_send_date pour le groupe d'envoi :istat_group_label :
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'	:number su :istat_guest_total inviata.\|:number su :istat_guest_total inviate.	:number sur :istat_guest_total envoyée.\|:number sur :istat_guest_total envoyées.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :istat_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number sur :istat_guest_total non envoyée à cause de ces erreurs :<br/>:errors\|:number sur :istat_guest_total non envoyées à cause de ces erreurs :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs communiquées par le portail :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	Il est nécessaire de corriger les erreurs et de renvoyer les Schedines ISTAT depuis <a href=":link">Documents > Schedines Istat et Alloggiati</a>

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'guest'	Ospite :guest	Invité :guest
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'reservation'	Prenotazione :reservationId - :booker	Réservation :reservationId - :booker
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs communiquées par le portail :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :istat_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number sur :istat_guest_total non envoyée à cause de ces erreurs :<br/>:errors\|:number sur :istat_guest_total non envoyées à cause de ces erreurs :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	Il est nécessaire de corriger les erreurs et de renvoyer les Schedines ISTAT depuis <a href=":link">Documents > Schedines Istat et Alloggiati</a>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'subject'	Report Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label	Rapport Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'	:number su :istat_guest_total inviata.\|:number su :istat_guest_total inviate.	:number sur :istat_guest_total envoyée.\|:number sur :istat_guest_total envoyées.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'summary'	Di seguito il report Schedine ISTAT in data :istat_send_date del gruppo d’invio :istat_group_label:	Voici le rapport des Schedines ISTAT du :istat_send_date pour le groupe d'envoi :istat_group_label :
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs : :errors Corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non è stata inviata. Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.\|:number su :istat_guest_total non inviate. Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	:number sur :istat_guest_total n'a pas été envoyée. Complétez les données manquantes ou corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.\|:number sur :istat_guest_total non envoyées. Complétez les données manquantes ou corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1435