Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1443 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'

Italian

:number su :istat_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :istat_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.

French 312/2470

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :istat_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number sur :istat_guest_total non envoyée à cause de ces erreurs :<br/>:errors\|:number sur :istat_guest_total non envoyées à cause de ces erreurs :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs communiquées par le portail :<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	Il est nécessaire de corriger les erreurs et de renvoyer les Schedines ISTAT depuis <a href=":link">Documents > Schedines Istat et Alloggiati</a>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'subject'	Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label	Schedines ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'	:number su :istat_guest_total inviata.\|:number su :istat_guest_total inviate.	:number sur :istat_guest_total envoyée.\|:number sur :istat_guest_total envoyées.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non è stata inviata. Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.\|:number su :istat_guest_total non inviate. Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	:number sur :istat_guest_total n'a pas été envoyée. Complétez les données manquantes ou corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.\|:number sur :istat_guest_total non envoyées. Complétez les données manquantes ou corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs : :errors Corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	Calcul des prix du traitement (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	Le calcul du :start_date au :end_date a été effectué avec succès
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	Nouveau message de :senderName (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName vous a envoyé un message !

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	Il est nécessaire de corriger les erreurs et de renvoyer les Schedines ISTAT depuis <a href=":link">Documents > Schedines Istat et Alloggiati</a>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'subject'	Report Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label	Rapport Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'	:number su :istat_guest_total inviata.\|:number su :istat_guest_total inviate.	:number sur :istat_guest_total envoyée.\|:number sur :istat_guest_total envoyées.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'summary'	Di seguito il report Schedine ISTAT in data :istat_send_date del gruppo d’invio :istat_group_label:	Voici le rapport des Schedines ISTAT du :istat_send_date pour le groupe d'envoi :istat_group_label :
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs : :errors Corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non è stata inviata. Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.\|:number su :istat_guest_total non inviate. Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	:number sur :istat_guest_total n'a pas été envoyée. Complétez les données manquantes ou corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.\|:number sur :istat_guest_total non envoyées. Complétez les données manquantes ou corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'subject'	Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label	Schedines ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'	:number su :istat_guest_total inviata.\|:number su :istat_guest_total inviate.	:number sur :istat_guest_total envoyée.\|:number sur :istat_guest_total envoyées.
return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'body'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione relativa all'alloggio <b>:accommodation_name</b> (<b>:tableau_label</b>). Di seguito tutti i dati: <br><br><b>Titolo:</b> :title <br><br><b>Descrizione:</b> :description	Un nouveau rapport de maintenance a été soumis pour le logement <b>:accommodation_name</b> (<b>:tableau_label</b>). Voici tous les détails : <br><br><b>Titre :</b> :title <br><br><b>Description :</b> :description
return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'subject'	Nuova segnalazione manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	Nouveau rapport de maintenance pour le logement :accommodation_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1443